NUESTRA
MISIÓN
Brindar servicios de traducción técnica y jurídica con alta calidad buscando la excelencia en base a lo que amamos hacer.
NUESTRA
VISIÓN
En un mundo globalizado donde el idioma es parte fundamental de la comunicación queremos ser parte de los logros de empresas y personas.
Nuestros servicios
Nuestras combinaciones lingüísticas son: Fancés <> Español, Inglés <> Español e Italiano <> Español
Traducción de documentos públicos
- Documentos personales como partidas, pasaportes, certificados, antecedentes penales.
- Documentos relacionados con la educación: programas de estudios, diplomas, analíticos.
- Documentos legales como poderes, escrituras, testamentos, actas notariales, etc.
- Documentos comerciales tales como contratos, balances, estatutos, actas de asamblea y otros.
- Estudios técnicos y científicos, patentes de invención; sentencias, expedientes judiciales, exhortos, oficios y demás documentos jurídicos.
Traducción de documentos técnicos
- Manuales de usuario con instrucciones de uso de productos y aparatos en general.
- Manuales técnicos sobre el funcionamiento de equipos, sistemas e instalaciones y manuales de uso y mantenimiento de automóviles, motos, camiones, etc.
- Fichas técnicas que especifican características y requisitos técnicos de productos y guías de instalación, manuales de referencia y notas de actualización de software.
- Informes técnicos de sistemas e instalaciones.
- Folletos, catálogos y presentaciones con características técnicas de productos, maquinarias y equipos.
- Páginas Web de productos y equipos.
- Documentos sobre turismo y gastronomía.
Relectura y revisión de textos
Transformamos las traducciones automáticas en textos de alta calidad.
Asesoramiento en trámites de legalización y apostillado.
Servicio de firma digital
Ciudadanía italiana
Traducimos tus documentos para que consigas tu ciudadanía italiana.
¿Quiénes somos?
Silvia Daga
Es traductora de francés e italiano egresada de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Es socia de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes. Se especializa en traducciones y correcciones en documentos de la industria automotriz, las maquinarias, la documentación comercial y el turismo. Disfruta mucho de viajar y tomar mate.
Claudio Urban
Es traductor público de francés egresado de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Se encuentra matriculado en el Colegio de Traductores Públicos de la provincia de Córdoba. Se especializa en documentos de carácter público y en el servicio de firma digital. Es hijo de franceses y amante de su cultura.
Spanish 
English