[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbAbout\u00bb _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-3px|||||\u00bb custom_padding=\u00bb95px||0px|||\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb-60px|auto|-2px|auto|false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_heading title=\u00bb\u00bfQui\u00e9nes somos?\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_font=\u00bbMontserrat Alternates|600|||||||\u00bb title_text_align=\u00bbcenter\u00bb title_font_size=\u00bb45px\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset7″ box_shadow_horizontal=\u00bb0px\u00bb box_shadow_vertical=\u00bb-20px\u00bb box_shadow_color=\u00bb#59d559″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb68px||53px|||\u00bb border_width_left=\u00bb10px\u00bb border_color_left=\u00bb#59d559″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_3″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb8%|||15%|false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb0%|||0%|false|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb0%|||0%|false|false\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00bbb327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat Alternates|500|||||||\u00bb header_2_text_color=\u00bb#000000″ header_2_font_size=\u00bb60px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.2em\u00bb min_height=\u00bb188px\u00bb custom_margin=\u00bb-88px|0px|-135px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb43px||||false|false\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bb1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca\u00bb text_font=\u00bbMontserrat||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb width=\u00bb99.3%\u00bb min_height=\u00bb450px\u00bb custom_margin=\u00bb15px|0px|0px|0px|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb47px||0px|0px|false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00bb14px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb10px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb55px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n
She is a French and Italian translator graduated from the Faculty of Languages of the National University of C\u00f3rdoba, Argentina. As soon as she graduated, she worked as a teacher in various educational institutions in different tasks: courses for children, teenagers and adults, training for French companies, teaching assistance, among others.<\/span><\/p>\n Translation has always been her main objective, which is the reason why she continued her training through courses on technical translation, computer-assisted translation tools, new technologies applied to translation, etc. At the same time, she started working independently with agencies and private clients in the translation and proofreading of technical texts, specialising in the automotive industry and machinery, commercial documentation and tourism. She enjoys travelling and drinking mate.<\/span><\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/urbandagatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/IMG_1836.jpeg\u00bb title_text=\u00bbFoto Silvia\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb100%\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb min_height=\u00bb318px\u00bb height=\u00bb217px\u00bb max_height=\u00bb1000px\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ border_width_all=\u00bb3px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb min_height=\u00bb481.4px\u00bb custom_margin=\u00bb-81px|auto||auto||\u00bb custom_padding=\u00bb||14px|||\u00bb border_color_all=\u00bb#59d559″ border_width_right=\u00bb10px\u00bb border_color_left=\u00bb#59d559″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/urbandagatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/IMG_1841.jpeg\u00bb title_text=\u00bbImagen Claudio\u00bb align=\u00bbright\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb66%\u00bb max_width=\u00bb55%\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ border_width_all=\u00bb3px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb8%||||false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb0%||||false|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb0%||||false|false\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00bbb327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat Alternates|500|||||||\u00bb header_2_text_align=\u00bbleft\u00bb header_2_text_color=\u00bb#000000″ header_2_font_size=\u00bb53px\u00bb width=\u00bb99.8%\u00bb custom_margin=\u00bb-56px||0px|0px|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px||\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb18px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bb1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca\u00bb text_font=\u00bbMontserrat||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#000000″ text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb width=\u00bb99.6%\u00bb custom_margin=\u00bb|||0px|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb|0px|||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00bb14px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb10px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb55px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Also known as \"Claude\", he is a Sworn French translator graduated from the Faculty of Languages of the National University of Cordoba, son of French parents and a lover of their culture. He also holds a Diploma in Management, a degree obtained from the ICDA (Catholic University of Cordoba). He worked for more than 20 years in a telecommunications company while pursuing his passion: teaching French and translating. He is a lover of spirituality and a huge fan of Club Atl\u00e9tico Independiente.<\/span><\/p>\n His favourite phrase: \"knowledge can only be transmitted if communication with others is achieved first\".<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbHeader\u00bb _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb72%\u00bb min_height=\u00bb265.7px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bbMontserrat Alternates|600|||||||\u00bb header_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_font_size=\u00bb40px\u00bb custom_padding=\u00bb55px||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/urbandagatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/IMG_1851-2.jpeg\u00bb title_text=\u00bbImagen UD\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb50%\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ border_width_all=\u00bb10px\u00bb border_color_all=\u00bb#59d559″ box_shadow_style=\u00bbpreset1″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbFooter 1″ _builder_version=\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_direction=\u00bb204deg\u00bb background_color_gradient_stops=\u00bb#2b87da 0%|#59d559 0%\u00bb background_enable_image=\u00bboff\u00bb background_enable_mask_style=\u00bbon\u00bb background_mask_style=\u00bbchevrons\u00bb background_mask_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb background_mask_transform=\u00bbrotate_90_degree|invert|flip_vertical\u00bb background_mask_aspect_ratio=\u00bbportrait\u00bb custom_padding=\u00bb||32%||false|false\u00bb saved_tabs=\u00bball\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb700px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbb327cbe4-b1d5-4b66-ad37-40c8f2f061ba\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat Alternates|500|||||||\u00bb header_2_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb header_2_font_size=\u00bb60px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.2em\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/urbandagatraducciones.com\/?page_id=48″ button_text=\u00bbConsultar presupuesto\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb button_border_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_font=\u00bbMontserrat||||on|||#FFFFFF|\u00bb button_icon_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset3″ box_shadow_vertical=\u00bb10px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Silvia DagaEs traductora de franc\u00e9s e italiano egresada de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de C\u00f3rdoba, Argentina. Apenas recibida ejerci\u00f3 como profesora en diversas instituciones educativas desempe\u00f1ando diferentes tareas: cursos para ni\u00f1os, adolescentes y adultos, formaci\u00f3n para empresas francesas, asistencia pedag\u00f3gica, etc. La traducci\u00f3n siempre fue su principal objetivo, es por ello […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-98","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urbandagatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urbandagatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/urbandagatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbandagatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbandagatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/urbandagatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":437,"href":"https:\/\/urbandagatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98\/revisions\/437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urbandagatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Claudio Urban<\/h2>\n
Together we are Urban Daga Translations Services<\/h1>\n
We are happy to do your translations!<\/h2>\n