¿Quiénes somos?
Silvia Daga
Es traductora de francés e italiano egresada de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Apenas recibida ejerció como profesora en diversas instituciones educativas desempeñando diferentes tareas: cursos para niños, adolescentes y adultos, formación para empresas francesas, asistencia pedagógica, etc.
La traducción siempre fue su principal objetivo, es por ello que continuó su formación a través de cursos sobre traducción técnica, herramientas de traducción asistida, nuevas tecnologías aplicadas a la traducción, etc. Al mismo tiempo, comenzó a trabajar de manera independiente con agencias y clientes particulares en la traducción y corrección de textos técnicos, cuyas áreas de especialidad son la industria automotriz y las maquinarias, la documentación comercial y el turismo. Disfruta mucho de viajar y tomar mate.
Claudio Urban
También conocido como «Claude», es traductor público de francés recibido en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, hijo de franceses y amante de su cultura. También es Diplomado en Gestión Gerencial, título obtenido en el ICDA (Universidad Católica de Córdoba). Trabajó más de 20 años en una empresa de telecomunicaciones al mismo tiempo que realizaba su pasión: dar clases de francés y traducir. Amante de la espiritualidad y fanático de Club Atlético Independiente.
Su frase preferida: “solo se puede transmitir un conocimiento si se logra antes una comunicación con el otro“.
Juntos somos Urban Daga Traducciones
Spanish 
English